Housing Project

Definition / 定义

住房项目；（尤指政府资助的）公共住房/保障性住房小区。常用于指为中低收入人群建设、由政府或公共机构推动的住宅开发项目。（在美式英语里也常简称为 the projects。）

Pronunciation / 发音

/ˈhaʊzɪŋ ˌprɑːdʒekt/

Examples / 例句

They built a new housing project near the subway.
他们在地铁附近建了一个新的住房项目。

The city approved a large housing project that includes affordable apartments, a clinic, and green space for local residents.
市政府批准了一个大型住房项目，其中包括保障性公寓、诊所以及面向社区居民的绿地。

Etymology / 词源

由 housing（住房）+ project（项目/工程） 组成的复合短语。20世纪城市化加速后，该表达常用于公共政策与城市规划语境，尤其指政府推动的住宅建设与安置工程，后来也引申为特定类型的公共住宅社区。

Related Words / 相关词

• Affordable Housing
• Public Housing
• Housing Development
• Subsidized Housing
• Council Housing
• Housing Estate
• Urban Renewal
• Tenement

Literary Works / 文学作品

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：城市研究经典，讨论城市更新与大型住房项目对街区生活的影响。
• The Power Broker（Robert A. Caro）：涉及纽约城市建设与公共工程推进中，住房项目相关的政治与规划。
• The Color of Law（Richard Rothstein）：讨论住房政策与隔离问题，频繁在政策语境中使用“housing project”等相关表述。